WINTZENHEIM . PAROISSE

 Saint-Laurent en Alsace

Les 32 paroisses qui fêtent la Saint-Laurent en Alsace

Saint très populaire en Alsace, il est le patron de 20 paroisses (dont celle de la cathédrale) dans le Bas-Rhin et 12 dans le Haut-Rhin, bien que sa biographie ne fasse aucunement référence à l'Alsace. 

20 dans le Bas-Rhin (Arrondissement) Sources 12 dans le Haut-Rhin (Arrondissement) Sources
- Benfeld (Sélestat-Erstein) A B C
- Bergbieten (Molsheim) A B C
- Bischheim (Strasbourg-Campagne) A B C
- Bossendorf (Strasbourg-Campagne) A B C
- Dalhunden (Haguenau) A
- Dieffenbach-au-Val (Sélestat-Erstein) A B C
- Dorlisheim (Molsheim) A B C
- Gougenheim (Strasbourg-Campagne) A B C
- Hattmatt (Saverne) A B C
- Hessenheim (Sélestat-Erstein) A B C
- Holtzheim (Strasbourg-Campagne) A B C
- Kindwiller (Haguenau) A B C
- Lorentzen (Saverne) A C
- Reimerswiller/Betschdorf (Wissembourg) A C
- Siegen (Wissembourg) A B C
- Steinseltz (Wissembourg) A C
- Strasbourg-Cathédrale II (Strasbourg) A
- Trimbach (Wissembourg) A B C
- Wasselonne (Molsheim) A B C
- Woerth-sur-Sauer (Wissembourg) A B C 		- Aspach (Altkirch) A B C
- Fortschwihr (Colmar) A B C
- Goldbach-Altenbach (Thann) A B C
- Hésingue (Mulhouse) A B C
- Hirtzfelden (Guebwiller) A B C
- Magstatt-le-Haut (Mulhouse) A B C
- Ribeaugoutte/Lapoutroie (Ribeauvillé) A
- Roderen (Thann) A B C
- Sausheim (Mulhouse) A B C
- Winkel (Altkirch) A B C
- Wintzenheim (Colmar) A B C
- Zillisheim (Mulhouse) A B C

 

 

 

 

- Altenheim (Saverne) B (C=Saint-Lambert)
- Baldenheim (Sélestat-Erstein) C (B=Saint-Blaise) . Depuis 1804 : paroisse catholique Saint-Louis IX
- Hoenheim (Strasbourg-Campagne) C (B=Saint Jean-Baptiste) . Depuis 1878 : paroisse catholique Saint-Joseph

Sources : 

- A : Guide iconographique à travers l'Alsace, Robert Guidat, L'Alsatique de poche N°15, Culture alsacienne 1979

- B : Paroisses et Communes de France, Dictionnaire d'histoire administrative et démographique, CNRS Éditions (Bibliothèque Municipale de Colmar)

- C : L'Alsace ancienne et moderne, Dictionnaire topographique, historique et statistique, Baquol, Le Livre d'Histoire, 2002 (Bibliothèque Municipale de Colmar)

Dictons populaires, agricoles et météorologiques

D'r Heilig Loranz losst im Summer e Schranz
Saint Laurent envoie péter l'été

Am Loranzetöj blust's erscht Winterhernel
A la Saint-Laurent résonne le premier son de trompe de l'hiver

Am Loranzetàj Sunneschin bringt vil Obscht un güete(r) Win
Du soleil à la Saint-Laurent, fruits abondants, vin excellent

Nach Laurenzi ist's nicht gut wenn's Rebholz jetzt noch treiben tut
Il n'est pas bon si à la Saint-Laurent le bois de vigne pousse encore

D'r Lorenz sàlzt se, D'r Bàrthel (24) schmàlzt se
Saint Laurent y met du sel, Saint Barthélemy de la graisse (aux pommes de terre)

Sources :

- L'Almanach de l'Alsace, Bernard Vogler, Larousse 2001
- Proverbes et dictons d'Alsace, Raymond Matzen, Rivages 1987

Autres proverbes alsaciens concernant la Saint-Laurent

D'r Lorantz, d'r Summer verschlantzt
Saint-Laurent déchire l'été

D'r Lorantz isch d'r erscht Winterheilig
Laurent est le premier saint de l'hiver

Isch Lorentius warm un scheen, wird d'r Herbscht o güet usgehn
Si Laurent est chaud et beau, l'automne réussira bien

An Lorenzius, d'r Hanf herüs !
A la Saint-Laurent, rentre le chanvre !

D'r Lorenzetag sticht im Hanf d'Wurzel ab
Le jour de Saint-Laurent coupe la racine du chanvre

Nochem Lorenzetag d'r Hanf nim wachse mag
Après la Saint-Laurent, le chanvre ne pousse plus

Source : Proverbes d'Alsace - Elsässische Sprichwörter,
recueillis et traduits par H.J. Troxler, Éditions du Bastberg 1977

PRECEDENT - SUIVANT

Copyright SHW 2016 - Webmaster Guy Frank

  E-mail
contact@knarf.info

Retour au Menu
WINTZENHEIM.PAROISSE

Société d'Histoire de Wintzenheim
www.shw.fr