WINTZENHEIM . PAROISSE

Cimetière : Croix de Mission de 1897

Au bout de l'allée centrale du cimetière de Wintzenheim
se dresse cette croix, souvenir de la Mission du 5 au 14 novembre 1897.
Elle est probablement l'œuvre du sculpteur Alexandre Rudloff.

Nota : le Conseil Municipal du 29.03.1963 point 6 décide du déplacement du grand calvaire au cimetière.

Le texte gravé sur le soubassement se termine par la phrase "Un Notre-Père" pour la donatrice...

Qui est cette donatrice qui probablement a financé la réalisation de cette croix de mission ?

(photos Guy Frank, 21 avril 2010)

Ich bin die Auferstehung und das Leben,
wer an mich glaubt, wird leben, wenn
er auch gestorben ist. (St. Joh.XI.25)
Barmherziger Jesus gib ihnen die
ewige Ruhe. (7 Jahre 7 Quadragenen)
Mein Jesus Barmherzigkeit (100 Tage Ablass)
Ein Vater Unser für die Schenkerin

(retranscrit et traduit par Jacqueline Strub)

Je suis la résurrection et la vie,
celui qui croit en moi vivra, même
s’il est mort (Évangile de Saint Jean, chapitre XI, verset 25)
Jésus miséricordieux, accorde leur le
repos éternel (7 années et 7 quarantaines) *
Jésus ma miséricorde (100 jours d’indulgences)
Un Notre Père pour la donatrice

* 1 quarantaine = 40 jours

Rénovation urgente !

Wintzenheim

Quand je vois ce qui se passe ici bas, les bras m'en tombent !

(photo Guy Frank, 18 janvier 2022) 

PRECEDENT - SUIVANT

Copyright SHW 2022 - Webmaster Guy Frank 

  E-mail
contact@knarf.info

Retour au Menu
CALVAIRES

Retour au Menu
WINTZENHEIM.PAROISSE