La cloche de la Chapelle des Bois

ICH RUF EUCH BEI LEIDEN UND FREUDEN

IHR SOLLT EUCH ZUM HIMNEL BEREITEN

SUR CETTE HAUTEUR

CLOCHE DU BON DIEU

POUR TOUT VISITEUR

DU SAINT LIEU

SOIS PORTE BONHEUR

GLOCK EN GIESSEREIEN VON F&A CAUSARD COLMAR STRASSBURG

EGO VOCOR ROSALIA / Je m'appelle Rosalie

EX-DONIS MARIAE / Grâce aux dons de Marie

ROSALIAE ET ANNAE BAFFREY / Rosalie et Anne Baffrey

CONFLANTA / J'ai été fondue

CURA D CAROLI STUPFFEL / Par l'abbé Charles Stupffel

PRESBYTERI A D 1909 / Prêtre, en l'an 1909

REPELLO NOCIVA / Je repousse le mal

ANNUNTIO BONA PANGO GAUDIA / J'annonce le bien et chante la joie

(traduction Paul-André Cattin)

Diamètre 26 cm, hauteur 22 cm

(photos Guy Frank, 10 juillet 2006)


Cette cloche fut consacrée le 18 mai 1952. 

Mlle Joséphine Jenny, fille du peintre Joseph Jenny, en fut la marraine, et M. Ernest Meyer, alors président du Club Vosgien, le parrain. 

La croix en fer qui surmonte le clocheton porte l'inscription : 

C 1907 S

(Charles 1907 Stupffel)


PRECEDENT - SUIVANT

Copyright SHW 2016 - Webmaster Guy Frank 

  E-mail
contact@knarf.info

Retour au Menu
CHAPELLE DES BOIS

Retour au Menu
WINTZENHEIM.PAROISSE